Стерилизатор паровой Woson TANZO E 18, E 23 предназначен для стерилизации всех упакованных и неупакованных, твердых, полых предметов класса А, а также пористых и тому подобных предметов.
Автоклав Woson TANZO E 18, E 23 может быть использован в стоматологических клиниках, лабораториях, хирургических кабинетах, в кабинетах экстренной помощи, в офтальмологических кабинетах, в гинекологии, в косметических клиниках и т.д. врачами и другими специалистами.
Требования к месту эксплуатации
Автоклав Woson TANZO E 18, E 23 должен быть установлен так, чтобы вокруг устройства сохранялось свободное пространство. По меньшей мере, 10 см с каждой стороны (20 см сверху).
- Автоклав должен быть установлен в помещении с хорошей вентиляцией.
- Температура: 5-40℃.
- Влажность: ≤85%.
- Атмосферное давление: 860гПа～1060гПа.
- Необходимо заземление.
Установка Woson TANZO E 18, E 23
- Автоклав Woson TANZO E должен быть установлен на ровном столе или другой поверхности. Передняя часть должна располагаться чуть выше задней.
- Нельзя блокировать или забивать зону охлаждения и вентиляции автоклава.
- Нельзя ничего ставить сверху на автоклав.
- Не рекомендуется ничего ставить перед дверцей, во избежание несчастных случаев при открытии дверцы.
- Нельзя класть корродирующие средства рядом с автоклавом во избежание несчастных случаев или рисков.
Подключение к сети
- Стерилизационное оборудование необходимо подключить к стабильному отдельному источнику питания.
- Разъем питания находится на задней стороне автоклава.
- Убедитесь, что мощность источника питания, к которому будет подключено оборудование, соответствует спецификации, указанной табличке на задней стороне автоклава.
Производитель Woson TANZO E 18, E 23
Производитель паровых стерилизаторов Woson TANZO E18 и Woson TANZO E23 компания Woson Medical Instrument Co.,Ltd. Китай.
Описание Woson TANZO E 18, E 23
- Ручка дверцы. Ручка дверцы с пневматическим защитным замком.
- Сброс отработанной воды. Соединен с резервуаром для отработанной воды.
- Порт набора воды. Автоматически заливает воду.
- Сброс чистой воды. Соединен с резервуаром чистой воды.
- USB/SD порт. Доступ для USB или SD карты.
- Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ. Стандартная кнопка зеленого цвета.
- Мини-принтер (опция). Встроенный принтер.
- Окно дисплея. Показывает меню, этапы, данные и т.д.
- Порт набора воды. Залив воды в ручную.
- Плавкий предохранитель. Защита оборудования на случай перебоев питания.
- Внешний порт принтера. Для подключения мини-принтера и получения данных по стерилизации.
- Предохранительный клапан. Автоматически снижает давление, если значение рабочего давления сильно превышено.
- Продувочный клапан. Для отвода воздуха или газа из оборудования.
- Заводская табличка. Основная информация от производителя.
- Вентиляционная зона. Отвод тепла через зону вентиляции посредством конденсатора.
- Воздушный фильтр. Обеспечивает камеру чистым воздухом.
- Уплотнительная прокладка дверцы. Для герметизации дверцы.
- Лоток и рама. Для загрузки инструментов.
Габариты Woson TANZO E 18, E 23
На рисунке указаны габариты с закрытой дверью для моделей Woson TANZO E18 и Woson TANZO E23.
Объем камеры Woson TANZO E 18, E 23
Объем камеры для моделей Woson TANZO E18 и Woson TANZO E23 приведен на рисунке ниже. Стоматологическое оборудование зачастую стерилизуется в автоклавах данных моделей.
Технические характеристики Woson TANZO E 18, E 23
Технические характеристики и спецификация паровых стерилизаторов Woson TANZO E18 и Woson TANZO E23.
Основные характеристики
- Номинальное напряжение: 220V-230В переменного тока,50Гц.
- Номинальная мощность: Е18 – 1500ВА, Е23 – 1700ВА.
- Плавкий предохранитель: T10A.
- Рабочая температура: 5～40℃.
- Момент силы: 4000 Н/м2.
- Шумность :< 50дб.
- Максимальная нагрузка на лоток: 1000гр.
- Частота слива воды: раз в день сливайте воду, если во время работы увидите сообщение «waste water over» (накопилась отработанная вода).
- Максимальная длительность использования загрузочного теста: 90мин.
- Максимальное тепловое излучение при температуре 20℃~26℃: <2000Дж.
Камера автоклава
- Материал: нержавеющая сталь (медицинская).
- Макс. Рабочее давление: 2.5 бар.
- Мин. рабочее давление: -0.9 бар.
- Макс. температура: 145 ℃.
- Объем камеры: Е18 — (Φ245×320мм), Е23 — (Φ245×450мм).
- Размеры камеры: Е18 — (198×204×285мм), Е23 — (198×204×385мм).
- Макс. вес загрузки: Е18 — (3.07кг/см2), Е23 — (3.21кг/см2).
- Рабочее давление/температура: 1.10～1.30бар/121℃~122℃；2.10～2.30бар/134℃~135℃.
- Объем воды за один цикл: 0.16л (мин) — 0.18л (макс).
Предохранительный клапан автоклава
- Давление, необходимое для срабатывания предохранительного клапана: 2.45 бар.
- Максимальная рабочая температура: 160 ℃.
Резервуар чистой воды
- Объем: Е18 — (3.5л), Е23 (4л).
Виды тестов
- Тест на вакуум.
- B&D тест.
- Helix тест.
Загрузка инструмента Woson TANZO E 18, E 23
После выбора программы и добавления воды, можно приступать к загрузке инструмента. Инструменты должна быть уложены на лотки с зазором между друг другом для лучшей вентиляции пара. Используйте специальный инструмент для загрузки лотков во избежание сколов.
Установка лотков перед стерилизацией
- Убедитесь, что инструменты из различных материалов разделены и расположены на разных лотках.
- Если вы собираетесь простерилизовать предметы из углеродной стали, поместите полотенце или бумажную оберточную бумагу на лоток во избежание прямого контакта между инструментами.
- Все предметы необходимо стерилизовать в открытом состоянии.
- Убедитесь, что предметы не соприкасаются во время цикла.
- Не перегружайте лотки.
Рекомендуется чистить инструмент перед загрузкой в автоклав Woson TANZO E18 и Woson TANZO E23.
Проверка работоспособности Woson TANZO E18, E23
Убедитесь в корректной работе автоклава Woson TANZO E18 и Woson TANZO E23. Очень важно следовать следующим указаниям. Выполнять все необходимые процедуры по техобслуживанию, как указано ниже.
Необходимо проверить:
- Вы прочли и соблюдаете инструкцию по эксплуатации Woson TANZO E18 и Woson TANZO E23.
- Предметы загрузки соответствует выбранной программе.
- Загрузка может быть простерилизована при выбранной температуре.
- Загрузка была тщательно промыта в чистой воде перед стерилизацией во избежание попадания остатков химических веществ после чистки, которые могут испортить автоклав.
- Когда помещаете инструменты на лоток, убедитесь, что они помещены на ребра лотка (для облегчения дренажа). Инструменты не должны соприкасаться, а также не должны создавать помехи другим лоткам или камере.
- Можно использовать только дистиллированную, деионизированную или стерильную воду.
- Автоклав должен быть установлен в вентилируемой зоне.
- Автоклав не устанавливается во встроенные шкафы.
- Держите дверцу приоткрытой, когда не используете оборудование.
- Только квалифицированный персонал может проводить техобслуживание автоклава.
- Держите и сохраняйте упаковки для транспортировки.
Не допускается:
- Терять руководство по эксплуатации Woson TANZO E18 и Woson TANZO E23.
- Добавлять какие-либо другие химикаты или вещества, похожие на воду.
- Пытаться простерилизовать летучие вещества, токсичные материалы или иную несоответствующую загрузку. За советом обратитесь к уполномоченному лицу.
- Ставить автоклав под прямые солнечные лучи.
- Ставить автоклав на теплочувствительные поверхности.
- Использовать неподходящие чистящие вещества.
- Ронять или использовать автоклав несоответствующим образом.
- Использовать в зонах риска, где есть возможность контакта с легковоспламеняющимися материалами или газами.
Техническое обслуживание Woson TANZO E18, E23
Ниже указаны рекомендации по техническому обслуживанию паровых стерилизаторов Woson TANZO E18 и Woson TANZO E23.
Ежедневное обслуживание Woson TANZO E 18, E 23
Чистка прокладки дверцы
Прокладку и контактирующие поверхности необходимо начисто протирать ежедневно чистой влажной матерчатой салфеткой. Нельзя использовать абразивные чистящие средства, когда протираете прокладку и сопряженные поверхности.
Используйте теплую мыльную воду, чтобы не стереть маркировку оборудования, но убедитесь в том, что было полностью удалено, протерев и прокладку, и приемник снова водой с помощью не ворсистой влажной матерчатой салфетки.
Еженедельное обслуживание Woson TANZO E 18, E 23
Чистка камеры, лотков и решетки
По меньшей мере, один раз в неделю лотки и решетки для лотков необходимо вытаскивать из камеры автоклава. Лотки, решетку и камеру необходимо тщательно чистить для удаления отложений с поверхностей.
Лотки, решетку и камеру (в особенности дно камеры) необходимо чистить соответствующим антибактериальным чистящим средством. Сотрите все остатки с поверхностей влажной матерчатой не ворсистой салфеткой.
Для предотвращения накапливания минеральных отложений и коррозии компонентов камеры, используйте только деонизированную воду. Камеру необходимо чистить после каждого использования, если вы стерилизуете и соляные растворы.
Чистка водного сливного фильтра
Водный сливной фильтр может забиться пылью в результате продолжительного использования. Таким образом, повлиять на процессы вакуумирования и сушки. Крошечные загрязнения могут отложиться на фильтр после продолжительного использования. Таким образом, блокируя фильтр, а значит влияя на эффект вакуумирования и процесс слива воды. Загрязнение может появиться из жирной пыли на поверхности стерилизуемых инструментов. Также из-за некоторого количества известковых солей, содержащихся в воде.
Необходимо чистить камеру внутри для того, чтобы продлить срок службы фильтра, примите во внимание следующие инструкции:
- Используйте дистилированную воду, соответствующую определенным нормам.
- Инструменты необходимо почистить перед тем, как поместить в камеру. Лучше использовать специальную упаковку для инструментов, на которых есть масло и другие загрязнения, не забудьте плотно ее закрыть.
- Открутите водный фильтр, состоящий из трубки сетки фильтра и держателя фильтра внутри камеры. При чистке деталей убедитесь, что на них не осталось грязи. (Рекомендуется проводить чистку с помощью ультразвукового чистящего оборудования). Затем поместите деталь на место и прикрутите к нижнему креплению камеры.
Ежемесячное обслуживание Woson TANZO E 18, E 23
Чистка резервуара
В резервуаре могут оседать загрязнения и токсины, если дистилированная вода застоялась на долгое время. Резервуар необходимо сливать и чистить регулярно. Ослабьте крепление винта отверткой и откройте крышку, чтобы почистить внутри.
После чистки не заливайте в резервуар более 7 литров.
Прочее техобслуживание Woson TANZO E 18, E 23
Замена прокладки дверцы
Необходима обычная отвертка без острой головки. Отключите автоклав от источника питания. Убедитесь, что автоклав остыл и не находится под давлением.
- Одной рукой осторожно держите край прокладки. Другой поместите отвертку в зазор между прокладкой и дверцей. Медленно снимите прокладку.
- После того, как снимите одну часть прокладки, вы сможете вытащить всю прокладку полностью. После этого проверьте и почистьте желобок уплотнительной прокладки, если есть повреждения, прокладку надо заменить.
- Поместите чистую прокладку обратно в дверной желоб. Прокладка должна быть заложена в желоб равномерно. Сначала заложите 4 точки равномерно в желоб, закрепите прокладку. Затем положите остальную часть. После этого надавите на прокладку рукой равномерно по всей длине.
- Внутренний край прокладки может вывернуться во время закладки прокладки в дверцу. В этом случае, чтобы прижать этот край обратно к желобу, лучше осторожно воспользоваться отверткой.
Обслуживание техническим персоналом
Рекомендуется проводить обслуживание техническим персоналом один раз в два года для лучшей работы автоклава Woson TANZO E18 и Woson TANZO E23.
Список деталей и узлов, требующих проверки:
- Проверка электромагнитных клапанов.
- Проверка водного насоса.
- Контроль вакуумного насоса.
- Проверка портов слива.
- Проверка предохранительного клапана.
- Контроль системы блокировки дверцы.
- Проверка датчиков давления и температуры.
- Проверка датчика уровня воды.
- Контроль электрических соединений.
- Проверка гидравлических соединений.
- Проверка термостата безопасности.
- Чистка стерилизационной камеры.
- Чистка лотков и держателя лотков.
- Очистка резервуаров.
- Замена водного фильтра.
- Замена воздушного фильтра.
- Смена прокладки дверцы.
Ошибки Woson TANZO E 18, E 23
Автоклав Woson TANZO E18 и Woson TANZO E23 отображает информацию об ошибке в случае возникновения некоторых проблем с оборудованием. Ниже указаны коды ошибок и расшифровка.
Ошибка E01.
Медленное нагревание.
Ошибка E02.
Избыточное давление.
Ошибка E03.
Дверца не закрыта.
Ошибка E04.
Низкое давление.
Ошибка E05.
Медленный сброс давления.
Ошибка E06.
Медленное вакуумирование.
Ошибка E07.
Низкое давление воздуха внутри.
Ошибка E08.
Переключатель двери 1.
Ошибка E09.
Переключатель двери 2.
Ошибка E10.
Медленный прогрев.
Ошибка E11.
Избыточная температура.
Ошибка E12.
Низкая температура.
Ошибка E13.
Нарушено авто заполнение воды.
Ошибка E17.
Вода неподходящего качества.
Ошибка E23.
Давление и температура не соответствуют.
Ошибка E24.
Недостаточно воды.
Ошибка E25.
Смените воздушный фильтр.
Ошибка E27.
Утечка.
Ошибка E31.
Датчик температуры 1.
Ошибка E32.
Датчик температуры 2.
Ошибка E33.
Датчик температуры 3.
Ошибка E34.
Датчик температуры 4.
Ошибка E51.
Датчик температуры 1, высокая.
Ошибка E52.
Датчик температуры 2, высокая.
Ошибка E53.
Датчик температуры 3, высокая.
Ошибка E54.
Датчик температуры 4, высокая.
Ошибка E71.
Датчик давления, низкое.
Ошибка E72.
Датчик давления, высокое.
Схема коммуникаций Woson TANZO E 18, E 23
- AF Воздушный фильтр.
- UMT Резервуар отработанной воды.
- DWT Резервуар дистиллированной воды.
- EV1 Воздушный клапан выпуска.
- EV2 Клапан впускного отверстия для воды в камере.
- EV3 Вакуумный клапан.
- EV4 Впускной клапан воздуха для сушки.
- P1 Датчик давления.
- P2 Датчик давления.
- CC Коллектор конденсата.
- WP1 Главный водный насос.
- WP2 Доп. водный насос.
- SM Парогенератор.
- VP Вакуумный насос.
- RV Предохранительный клапан.
- R1 Порт слива чистой воды.
- R2 Порт слива отработанной воды.
- R3 Порт добавления воды.
- TS1 Температурный датчик.
Электросхема Woson TANZO E 18, E 23
Ниже представлена электросхема для автоклавов Woson TANZO E18 и Woson TANZO E23.
Скачать инструкцию на Woson TANZO E 18, E 23
Скачать инструкцию и другую документацию на автоклав Woson TANZO E18, E23 можно здесь.
Руководство пользователя ( user manual ) на русском языке Woson TANZO E18, E23 скачать.
Регистрационное удостоверение Woson TANZO E18, E23 скачать.
Также смортите Автоклав Tanzo Woson c12, c18, c23.